привет / Willkommen / Welcome to the alleinerziehende Familie

English explanation    Deutsche Erklärung

Russian:

На этом сайте мы делимся новостями из нашей молодой семьи с небольшим кругом.


Слово "alleinerziehend" является одним из тех длинных немецких слов с очень специфическим значением. Например, "Schadenfreude" или "Детский сад", оба из которых были украдены английским языком. Если вы ищете новое слово, чтобы произвести впечатление на своих одноязычных друзей, выучите его. Alleinerziehend переводится как "воспитание в одиночку". Это обычно используется для одиноких родителей. В нашем случае мы сочли это уместным, так как мы будем воспитывать нашу семью без устойчивой поддержки бабушек и дедушек или других родственников, отчасти потому, что они живут далеко.


Чтобы иметь право читать наши сообщения, вы можете подписаться. Это первый шаг. Пожалуйста, укажите ваше настоящее имя и адрес, потому что мы вручную решаем, кто получит доступ к нашим сообщениям. Это будет второй шаг. Таким образом, мы должны знать вас. Если вы зарегистрируетесь как "Дональд Трамп" с электронной почтой " [email protected]", мы не дадим вам доступ, но мы хотели бы пожелать вам хорошего времени в вашем исправительном учреждении.


Все новые сообщения будут отправляться прямо на ваш имэйл, полностью. Вам нужно снова регестрироваться на этой странице, только если вы хотите просмотреть фотогалереи и видеоклипы.

Примечание: Формы регистрации и входа в систему доступны только на английском языке. Но вам нужно только знать,  только как на английском "имя" и "электронная почта". А затем нажмите на большую, жирную ссылку в вашем письме.

English:

On this site we share news from our young family with a small circle.

The word "alleinerziehend" is one of those long German words with a very specific meaning. Like "Schadenfreude" or "Kindergarten", both of which have been stolen by the English language. If you are looking for a new word to impress your monolingual friends, learn it. Alleinerziehend translates to raising alone. It is commonly used for single parents. In our case we found it fitting, since we will be raising our family without sustainable support by grandparents or other relatives, partly because they live far away, but with tons of support from good friends near and far.

To be eligible for reading our posts, you can subscribe. That is the first step. Please use your real name and a real eMail address, because we decide by hand, who will gain access to our posts. After you sign up we will automatically send you an eMail you need to read in order to activate your account. If you'd sign up as "Donald Trump" with email " [email protected]" we won't give you access, but we would wish you good times at your correction facility.

The best thing? All new posts will be sent directly to your mailbox, in full. You only need to visit this site if you want to view picture galleries and watch video clips.

Sign-up is available below. You don't need a password, signing-up and signing-in work via your eMail. That is the modern way.

Deutsch:

Auf dieser Seite teilen wir Neuigkeiten aus unserer jungen Familie mit einem kleinen Kreis.

"Alleinerziehend" wird ja üblicherweise für alleinerziehende Eltern verwendet. In unserem Fall fanden wir es passend, da wir unsere junge Familie ohne die  Unterstützung durch Großeltern oder andere Verwandte großziehen werden, die näher an uns wohnen, dafür aber mit ganz vielen tollen Freunden nah und fern. Außerdem war die Domain frei und klang lustig.

Um unsere Beiträge lesen zu können, kannst du dich auf dieser Seite registrieren. Das ist alles, was du tun muss. Bitte nutze deinen richtigen Namen und eine richtige eMail, denn wir entscheiden einzeln, wer Zugang zu unseren Beiträgen erhält. Nach deine Regstrierung erhältst du eine eMail, sie kann auch in deinem SPAM landen. Öffne die eMail und aktiviere dein Konto. Kein Passwort, keine Anmeldung. Damit wir dich freigeben, müssen wir dich kennen. Wenn du dich als "Donald Trump" mit E-Mail "[email protected]" registriert, werden wir dir zwar keinen Zugang geben, dir aber eine gute Zeit in der Justizvollzugsanstalt wünschen.

Das Beste? Du erhältst alle neuen Beiträge direkt in dein Postfach. Unsere Seite musst nur nur besuchen, wenn du Fotogalerien oder Videos anschauen magst.

Registrierung, wie Anmeldung, funktionieren rein über deine eMail. Ohne Passwort. So macht man das heute.

Anmerkung: Das Registrierungs- wie Anmeldeformular sind nur auf Englisch verfügbar. Du musst aber nur wissen, was "Name" und "e-Mail" bedeutet. Und dann auf den großen, fetten Link in deiner eMail klicken.  

Great! You've successfully subscribed.
Great! Next, complete checkout for full access.
Welcome back! You've successfully signed in.
Success! Your account is fully activated, you now have access to all content.